Traducciones

El Diccionario Climático

Cassie Flynn, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Sinopsis

El Diccionario Climático es una guía diseñada para hacer accesibles los conceptos clave relacionados con el cambio climático y sus implicaciones a nivel global. Creado con el propósito de simplificar términos científicos y técnicos, reúne 40 entradas que abarcan temas como la adaptación, la economía circular, la huella de carbono y la justicia climática, entre otros.

En su prólogo, se destaca la urgencia de enfrentar la crisis climática y se subraya la necesidad de ofrecer información clara y comprensible que permita a las personas tomar decisiones informadas y actuar frente a este desafío. Este diccionario se presenta como una herramienta indispensable para educadores, estudiantes, responsables políticos y cualquier persona interesada en comprender y contribuir a la solución de los problemas climáticos actuales.

170 acciones para combatir el cambio climático

Proyecto de Cambio de Percepción de la ONU - UN Geneva

Sinopsis

170 acciones para combatir el cambio climático es una guía práctica inspirada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, que ofrece recomendaciones concretas y accesibles para que personas, comunidades y organizaciones contribuyan a mitigar los efectos del cambio climático. La guía propone 10 acciones específicas para cada uno de los 17 ODS, abordando temas clave como la erradicación de la pobreza, el consumo responsable, la conservación de ecosistemas y la promoción de energías limpias.

El documento destaca la importancia de adoptar hábitos sostenibles y cuestionar nuestras decisiones de consumo, enfocándose en las causas profundas del cambio climático en lugar de limitarse a sus síntomas. Con un enfoque inclusivo y adaptable a diversos contextos, invita a reflexionar y actuar de manera colectiva para limitar el incremento de la temperatura global a menos de 2 °C, asegurando la supervivencia del planeta y de la humanidad. Esta guía es un recurso ideal para quienes desean implementar medidas concretas en su vida diaria y apoyar la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.

Principios para la difusión eficaz y el
compromiso público con el cambio climático

Dr. Adam Corner, Dr. Chris Shaw, Jamie Clarke (Climate Outreach)
2018

Sinopsis

El Manual de Difusión del IPCC, elaborado por Climate Outreach, es una guía práctica basada en investigaciones sociológicas que tiene como objetivo ayudar a los científicos del IPCC a comunicar de manera efectiva el cambio climático al público general. La guía se estructura en torno a seis principios clave de comunicación climática, enfatizando la conexión con valores compartidos, la utilización de narrativas humanas y la presentación de ejemplos concretos que resuenen con la audiencia.

Con un enfoque práctico, el manual ofrece estrategias para abordar la incertidumbre científica, emplear metáforas comprensibles y utilizar recursos visuales impactantes que faciliten la conexión con audiencias diversas. También subraya la importancia de un lenguaje claro y emocionalmente resonante para superar barreras culturales y políticas.

Este recurso innovador busca transformar la divulgación científica en una herramienta poderosa para crear conciencia, fomentar el compromiso público y promover acciones frente al cambio climático, aprovechando la confianza y credibilidad que los científicos inspiran en la sociedad.

El reto de los datos climáticos

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP), Dataland, d-fine
Editorial UNEP / 2024

Sinopsis

El reto de los datos climáticos es un informe técnico publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) que analiza los desafíos y oportunidades en la recopilación, uso y difusión de datos relacionados con el cambio climático. El documento destaca la necesidad de implementar plataformas de código abierto y datos neutrales como herramientas esenciales para mejorar la calidad, accesibilidad y veracidad de la información climática.

A través del caso práctico de la plataforma Dataland, el informe explora cómo la colaboración y las soluciones tecnológicas pueden facilitar la evaluación de riesgos y oportunidades asociados al cambio climático. Resalta la relevancia de establecer marcos de datos estandarizados y accesibles que cumplan con las normativas emergentes, promoviendo la transparencia y la neutralidad en la gestión de datos.

Dirigido a instituciones financieras, legisladores y otros actores clave, este informe ofrece estrategias prácticas para fortalecer la resiliencia ante riesgos climáticos, optimizar la toma de decisiones informadas y fomentar la sostenibilidad mediante el acceso a datos confiables y colaborativos.

El impacto del cambio climático en los niños

UNICEF 2015

Sinopsis

El impacto del cambio climático en los niños es un documento complementario basado en un informe de UNICEF que analiza cómo el cambio climático afecta de manera desproporcionada a los niños, especialmente en comunidades vulnerables. A partir de datos de alta resolución, se examina la distribución global de los 2.300 millones de niños en el mundo y las proyecciones de población infantil hasta 2050.

El informe identifica los principales riesgos climáticos que enfrentan los menores, como la inseguridad alimentaria, la escasez de agua, el aumento de enfermedades y los desastres naturales. Estos efectos se agravan debido a las desigualdades sociales y económicas existentes, intensificando su impacto en los sectores más desfavorecidos.

Utilizando mapas, datos socioeconómicos y estudios regionales, el documento muestra cómo los desafíos climáticos afectan a los niños de manera diferente según su ubicación geográfica. Asimismo, hace un llamado a la acción para proteger los derechos y el bienestar de los menores frente a estos retos, promoviendo una respuesta global coordinada que priorice a los más jóvenes y vulnerables.

Manual de formación HI-AWARE
Utilización del proceso de jerarquía analítica para apoyar la toma de decisiones sobre adaptación al cambio climático

HI-AWARE

Sinopsis

El Manual de formación HI-AWARE es una guía integral diseñada para facilitar la planificación de la adaptación al cambio climático en comunidades vulnerables, con un enfoque especial en la región del Himalaya. Basado en el Proceso Analítico Jerárquico (PAJ), ofrece herramientas prácticas para priorizar estrategias de adaptación a través de talleres participativos que involucran a gobiernos locales, organizaciones de la sociedad civil y comunidades marginadas.

La guía cubre todos los aspectos del proceso, desde los preparativos logísticos hasta la conducción de talleres interactivos, haciendo hincapié en la inclusión social, la transparencia y la gobernanza participativa. Utiliza el PAJ como un método efectivo para evaluar opciones de adaptación según criterios como sostenibilidad, costos y carga de trabajo.

Dirigido a formadores, responsables de políticas y líderes comunitarios, este manual busca fortalecer la resiliencia climática mediante el desarrollo de planes de acción local que aborden los impactos del cambio climático en sectores clave como la agricultura, el agua, la energía y la biodiversidad. Su enfoque práctico y contextualizado lo convierte en una herramienta esencial para promover soluciones inclusivas y sostenibles frente a los desafíos climáticos.